Lamb's Rest Inn receives great reviews from guests. Gruene Cottages, Sun Retreats Texas Hill Country and The Resort at Schlitterbahn are also excellent options to stay in New Braunfels pool.